广州竹枝辞 其三

译文

我的家以前住在青枫桥边，每天都能看到公子哥的马在潮水边饮水。公子哥为什么要离我而去呢？早潮依旧涨起而暮潮消退。

注释

青枫桥

可能是一个地名，是女子居住之处的桥，作为故事发生的地点。

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为富家公子哥。

饮潮

在潮水边饮水，‘饮’在这里是使动用法，使（马）饮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以一位女子的口吻讲述故事，前两句描绘出一幅日常的画面，女子在家乡的桥上看到公子哥的马在潮水边的情景，画面感很强。在情感表达方面，后两句直接表达出女子对公子哥离去的哀怨和疑惑，通过早潮和暮潮的对比，暗示自己的思念如同潮水一般不断，而男子却已离开。在意境营造上，选取了‘青枫桥’‘马饮潮’等具有地域特色和生活气息的景象，构建出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，反映了女子被抛弃后的失落情绪，也可能从侧面反映出当时的社会现象，如男女之间的不平等关系等。

速览

《广州竹枝辞 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为叙事诗、闺怨、惆怅、抒情。妾家旧住青枫桥，日见王孙马饮潮。 何事王孙别妾去，早潮仍长暮潮消。