广州竹枝辞 其四

译文

虎头山上太阳刚出来还天色朦胧，小船一同向大通方向驶去。请问那些狂放之人到哪里去呢？他们都趁着五更的风扬起锦帆（出发了）。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出将明未明的样子。

艓子（dié zǐ）

小船。

狂夫

这里指行为狂放、不拘小节之人，或者是泛指那些早早出行的人。

锦帆

锦制的船帆，这里指代船只，也可能是装饰比较华丽的船帆，以体现一种生活的热闹与多彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“虎头日出尚曈昽，艓子齐开上大通”，简洁而生动地描绘出清晨虎头山日出时的朦胧景象以及众多小船出发的情景，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种对这些‘狂夫’的好奇与关注之情，同时也有一种对生活中充满活力场景的捕捉与展现。在意境营造上，通过描写清晨、日出、朦胧的天色和起航的船只，营造出一种充满生机与动感的意境。主题思想上，可能是对广州当地生活场景的一种记录，展现了当地人们积极出行或者从事水上活动的热闹画面。

速览

《广州竹枝辞 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、白描、生活场景、好奇。虎头日出尚曈昽，艓子齐开上大通。 借问狂夫何处去，锦帆都趁五更风。