广州竹枝辞 其八

译文

河南岸有十五岁的采菱姑娘，相互约定踏着歌声去赶早潮。木兰做船桨沙棠做船桨，太阳从东方升起烟雾消散。

注释

楫（jí）

船桨。在古文中常用于表示划船的工具，如‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

沙棠

木名，木材可造船，是一种比较珍贵的木材，在古代文学作品中常被提及，有神话色彩。

赏析

这首诗营造出一种清新、欢快的意境。从写作手法上看，首句直接点明人物身份和地点，‘十五采菱女’给人以青春活力之感。‘相约踏歌踏早潮’通过描写采菱女们相约的行为，展现出她们的活泼与热情，‘踏歌’这一细节描写生动地表现出她们欢快的情绪。‘木兰为楫沙棠桨’在描写上具有一种古朴、优美之感，木兰和沙棠都是富有诗意的意象，增添了画面的美感。在情感表达上，诗人描绘出采菱女们充满活力、欢乐的生活场景，表现出对这种民间生活的喜爱与欣赏。主题思想围绕着民间采菱女的生活展开，展现出广州地区独特的民俗风情。

速览

《广州竹枝辞 其八》是明代诗人何绛的作品，主题为民俗、写景、欢快、清新。河南十五采菱女，相约踏歌踏早潮。 木兰为楫沙棠桨，日出东方烟雾消。