续奁 其二

译文

看到喜欢的人在夜晚窗边踩着影子，暂时停下弹奏的琵琶不再上弦（调弦准备弹奏）。自己觉得说话很不细致（不够温柔巧妙），东边屋里的姑娘还欢喜地依旧憨睡未醒。

注释

蹋影（tà yǐng）

蹋，踩踏。蹋影即踩踏影子，描绘出一种活泼的动作姿态。

殊（shū）

很，非常。表示程度。

痴眠（chī mián）

憨睡，形容睡得很沉、很天真的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘见欢蹋影夜窗边’简单几笔勾勒出一幅夜晚窗边的画面，人物的动作‘蹋影’生动形象，让画面具有动态感。在情感表达方面，通过描写自己在喜欢的人面前的状态，如觉得自己语言不够细致，表现出一种在爱情面前的羞涩与忐忑。在意境营造上，‘夜窗边’的场景设置给人一种静谧、幽微的感觉，烘托出一种微妙的情感氛围。主题思想围绕着爱情展开，展现了女子在面对自己喜欢的人时那种复杂的心理，既有欣喜又有对自己表现的担忧。

速览

《续奁 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为爱情诗、白描、羞涩、静谧。见欢蹋影夜窗边，暂歇琵琶不上弦。 自觉语言殊不细，东姑犹喜尚痴眠。