送沈山隐将军出镇石龙 其一

译文

在仙湖街口，明月徘徊。暂且沉醉于兰陵美酒，连饮百杯。在大海上建立功勋名声又有什么特别的呢，罗浮山的景色来到了营帐之前。

注释

兰陵（lán líng）

兰陵是地名，兰陵美酒是一种有名的酒，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙湖街口月徘徊’通过描写明月徘徊这一景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘暂醉兰陵酒百杯’运用夸张手法，‘百杯’极言饮酒之多，表现出一种豪放洒脱的气概。情感表达上，既有对友人出镇的不舍与惆怅，又有一种豁达的情怀。从意境营造来说，前两句描绘出在仙湖街口，月下饮酒的画面，后两句则将横海勋名与罗浮山色相对比，把宏大的功勋和清幽的山色联系起来，意境开阔又不失清幽。主题思想上，表达了对友人出镇的送别之情，同时也传达出对功名利禄的一种超脱态度。

速览

《送沈山隐将军出镇石龙 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、豁达、借景抒情、饮酒。仙湖街口月徘徊，暂醉兰陵酒百杯。 横海勋名何足异，罗浮山色帐前来。