送沈山隐将军出镇石龙 其三

译文

闲暇的日子里军营辕门的鼓角声停歇，将军骑着银鞍白马在深秋打猎。怪不得年轻的妇人夸赞自己的丈夫，他率领着众多骑兵在东方位居前列。

注释

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

高秋

秋高气爽之时，深秋。

怪来

难怪，怪不得。

千骑（qiān jì）

形容人马很多。

赏析

从文学手法上看，首句‘暇日辕门鼓角休’通过描写辕门鼓角的停歇，点明是闲暇时光，为下文将军的狩猎活动做铺垫，是一种先抑后扬的手法。‘银鞍白马猎高秋’描绘出将军英姿飒爽的形象，‘银鞍’‘白马’色彩鲜明，‘高秋’点明季节，营造出一种开阔、爽朗的意境。情感表达上，通过少妇夸夫婿这一情节侧面烘托出将军的英勇不凡，表达出对将军的敬重与钦佩之情。主题思想围绕着对将军的赞美展开，通过将军的狩猎场景以及他人对将军的夸赞，展现将军的地位和风采。

速览

《送沈山隐将军出镇石龙 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为赞将军、写人、狩猎、侧面烘托。暇日辕门鼓角休，银鞍白马猎高秋。 怪来少妇夸夫婿，千骑东方居上头。