送容廷恂客韶

译文

绿护山上的绿色渐渐变得均匀，黄云山下新酿的美酒刚刚制成。饮尽千杯酒之后出门远行，江边青青的树木让人愁绪满怀。

注释

绿醅（lǜ pēi）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，称为绿醅。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对仗的手法，‘绿护山头’对‘黄云山下’，‘绿渐匀’对‘绿醅新’，工整巧妙，描绘出一幅充满生机的画面，一边是山头渐绿的美景，一边是山下新酒酿成的乐事。情感表达上，前两句的欢快景象与末句的‘愁杀人’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，使得愁绪更加浓烈。在意境营造方面，前两句勾勒出的充满生机与活力的山水画卷，与末句中江边青青的树这一景象结合起来，本是美好的画面，但在送别友人的情境下却满是离别的愁思。主题思想围绕送别展开，通过描写周边的景色和饯行饮酒的情形，表达出对友人离去深深的忧愁与不舍。

速览

《送容廷恂客韶》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、乐景衬哀情、写景、愁绪。绿护山头绿渐匀，黄云山下绿醅新。 千钟倾尽出门去，江树青青愁杀人。