象山怀古 其二

译文

在洪武年初的时候想起谢公（谢灵运），他在书堂西边修筑房舍而墨池在东边。如今太祖皇帝（朱元璋）的一寸土地都已随着硝烟散尽，谁又能保住当时谢公的那一小片居所呢。

注释

谢公

这里指谢灵运，南朝宋诗人，山水诗派鼻祖。他曾任永嘉太守等职，在诗歌创作上有很高的成就。

墨池

洗笔砚的池子。相传晋代大书法家王羲之临池学书，池水尽黑。这里提到墨池可能暗示谢灵运的文学艺术修养或者高雅的生活情趣相关之处。

高皇

指明太祖朱元璋。'高皇'是对已故皇帝的尊称。

一亩宫

意思是很小的房子，典出《礼记·儒行》：‘儒有一亩之宫，环堵之室。’这里指代谢公当时的居所，表示其规模很小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和今昔对照的手法。前两句通过描述谢公在洪武初年的书堂与墨池，勾勒出往昔的景象，有一定的画面感。后两句将高皇（朱元璋）的土地烟消云散与谢公当时的一亩宫联系起来，形成鲜明对比，通过这种对比来引发对世事无常的感慨。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔人物事迹的怀念，以及对历史变迁、荣华易逝的深沉叹息。在意境营造方面，前两句营造出一种追思古人的静谧氛围，后两句则陡然一转，用‘烟消尽’这样的词汇打破平静，塑造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着对历史人物和历史变迁的思考，表达出对一切都难以长久留存的无奈。

速览

《象山怀古 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为怀古、今昔对比、世事无常、历史变迁。洪武年初忆谢公，书堂西筑墨池东。 高皇寸土烟消尽，谁保当时一亩宫。