送汪十三南湘之惠州 其一

译文

惠州距离东江有三日的行程，一片船帆随着大雁飞过罗浮山。可怜你今晚无法入睡，独自在水边的驿站吟诗。

注释

东江

珠江水系干流之一。

罗浮

指罗浮山，在广东，是道教名山。

怜

怜惜、同情。

水驿

水路驿站。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。‘三日东江是惠州，片帆随雁过罗浮’描绘出友人汪十三南湘前往惠州的行程路线，‘片帆’‘随雁’这些意象组合，暗示出旅途的孤独和漂泊之感。写作手法上较为简洁直白，以叙述友人的行程起笔，画面感十足。在情感表达方面，诗人对友人充满了怜惜之情。‘怜君今夜不得睡，独自高吟水驿头’直接表达出对友人旅途辛苦，夜晚不能安睡还要独自吟诗排解孤寂的同情。主题思想围绕着送别友人展开，既表现出友人旅途的孤独，又体现出诗人对友人的关切与不舍。

速览

《送汪十三南湘之惠州 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、孤寂、同情、写景。三日东江是惠州，片帆随雁过罗浮。 怜君今夜不得睡，独自高吟水驿头。