送汪十三南湘之惠州 其二

译文

西湖的秋天将要过去，树叶红得像燃烧的火焰，画船里传出清丽的歌声缓缓驶出六桥。不要登上孤山频频凭吊古人，朝云坟上的荒草正萧瑟凄凉。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。常出现在古典文学中，描绘水上游玩的场景，如‘乘画舫，过莲塘。’

六桥

杭州西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点。

孤山

是西湖中的一个天然岛屿，多有历史古迹和名人墓葬，为文人雅士常去凭吊之处。

朝云（zhāo yún）

王朝云，苏轼的侍妾，苏轼被贬惠州时，朝云相伴同行，后卒于惠州。

赏析

从文学手法上看，首句‘西湖秋尽叶如烧’运用了比喻的手法，将树叶比作燃烧之物，生动形象地描绘出秋天树叶火红的颜色，给人以强烈的视觉冲击。‘画舫清歌出六桥’则是视听结合，既写出画舫的视觉形象，又通过‘清歌’写出听觉感受，展现出西湖的热闹景象。情感表达方面，前两句看似描写西湖秋景的热闹，实则为后文的凭吊之情做铺垫。后两句‘莫上孤山频吊古，朝云坟上草萧萧’直抒胸臆，劝友人不要频频吊古，朝云坟上的荒草萧萧之景，透露出一种凄凉、哀伤的情绪，表达出对世事无常、人生易逝的感慨。在意境营造上，前两句构建出西湖秋景的绚烂热闹之境，而后两句则陡然一转，营造出孤山坟茔的萧瑟孤寂意境。主题思想主要围绕着对友人前往惠州的送别之情，同时也融入了对历史与人生的深沉思考。

速览

《送汪十三南湘之惠州 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、写景、吊古、凄凉。西湖秋尽叶如烧，画舫清歌出六桥。 莫上孤山频吊古，朝云坟上草萧萧。