任肇楚下第归冈州诗以寄之时重阳后一日 其一

译文

众多花卉在西风里凋零飘落，经霜的枫叶像花儿一样争奇斗艳的时候。远远地思念着老朋友在明月的夜晚，随意地吹起笛子模仿桓伊。

注释

摇落

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，此处用桓伊吹笛的典故，表达高雅的情致或对友人的思念等复杂情感。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅秋日图景，‘众芳摇落’与‘霜叶如花’形成鲜明对比，一方面写出百花凋零的萧瑟，另一方面凸显霜叶的艳丽，一衰一盛，营造出一种富有层次感的秋意。从写作手法来看，运用了对比手法，通过众芳与霜叶的对比来突出主题。情感表达方面，此诗表达了对下第友人的思念之情，后两句想象友人在明月夜吹笛，以吹笛这一行为寄托思念，借桓伊的典故增加了诗歌的文化内涵和情感深度。主题思想围绕着对友人下第后的思念与牵挂展开，既有对友人境遇的感怀，又有对友情的珍视。

速览

《任肇楚下第归冈州诗以寄之时重阳后一日 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为思念友、秋景诗、用典故、对比法。众芳摇落西风里，霜叶如花斗艳时。 遥忆故交明月夜，等闲吹笛拟桓伊。