寿崔母李太君 其一

译文

在美好的日子里，老夫人乘坐着板舆来到闲适的园林，身旁半数是家僮半数是子孙。在疏竹环绕的池塘边摆开桂酒（宴饮），这酒就如同罗浮山的仙液一般原本就是温热的。

注释

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里借指崔母李太君。

青童

指少年、儿童，这里指家中的僮仆。

桂酒

用桂花浸制的酒，常出现在古代宴饮场景中，这里表示宴饮的酒。

罗浮

罗浮山，为道教名山，传说有仙人居住，这里将酒比作罗浮仙液，增加酒的神秘性和美好感。

赏析

从文学手法上看，首句‘板舆佳日适闲园’点明时间、人物活动场景，简单勾勒出一幅和美的画面，‘板舆’这一意象点明主人公的身份地位，是一种较为尊敬的描述。‘半是青童半子孙’进一步描写身边围绕的人群，给人一种家族人丁兴旺、其乐融融的感觉。后两句‘疏竹池边开桂酒，罗浮仙液本来温’，描写宴饮的地点在疏竹池边，富有诗意和雅致之感，将桂酒比作罗浮仙液，运用比喻的手法，增添了酒的神秘性和美好感，也从侧面烘托出这场宴饮的欢快氛围和对主人公的敬重。在情感表达上，全诗充满了对崔母李太君的敬重和祝福，通过描写她身边围绕的子孙僮仆以及欢乐的宴饮场景，表达出一种家族兴盛、老人安乐的美好情感。在意境营造上，描绘出闲园、疏竹池边这样宁静而美好的环境，加上子孙僮仆环绕、桂酒飘香的画面，营造出一种温馨、闲适、安乐的意境。主题思想主要围绕对崔母李太君的敬重和对其美好生活的描绘，体现家族的繁荣与老人的幸福安乐。

速览

《寿崔母李太君 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为祝寿、家族兴盛、闲适、尊敬。板舆佳日适闲园，半是青童半子孙。 疏竹池边开桂酒，罗浮仙液本来温。