寿崔母李太君 其二

译文

灵飞经里的小妹是李家的美女，从仙籍上看本来就没什么不同。听闻扶桑树高达万丈，上面栖息着一对丹凤雏鸟。

注释

灵飞

指《灵飞经》中的仙女形象，这里用来形容女子的美貌和超凡脱俗。

姝（shū）

美好，常用来形容美女。

仙籍

仙人的名籍，这里指与仙人有某种联系或者具有仙人般的特质。

闻穜（tóng）

听闻。穜，在古汉语中有种植的意思，这里取听闻之意。

扶桑

神话中的树木名，传说日出其下。

丹凤

红色的凤凰，是祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵飞小妹李家姝’以典故入诗，用‘灵飞’的意象增添了神秘的色彩，将李太君比作灵飞小妹这样的姝丽女子，是一种借古喻今的手法。‘仙籍通来本不殊’进一步强化这种超凡脱俗的感觉，把李太君的身份抬高到仿佛有仙缘的境地。后两句‘闻穜扶桑高万丈，上栖丹凤一双雏’运用了夸张和象征的手法，扶桑高万丈是夸张的描写，而丹凤雏鸟常被视为祥瑞之物，象征着美好的事物，在这里可能暗示着崔家的后代有着美好的未来，是家族的祥瑞，同时也暗示着李太君的福泽深厚。从情感表达上，充满了对李太君的赞美之情，把她描绘成如同仙女一般的人物，也表达了对其家族的祝福。在意境营造上，构建了一个充满仙气、祥瑞的意境，有仙籍、灵飞小妹、万丈扶桑和丹凤雏鸟等元素，给人一种空灵、吉祥的感觉。主题思想主要是对李太君的赞美以及对其家族的美好祝愿。

速览

《寿崔母李太君 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为赞美人、用典、祥瑞、空灵。灵飞小妹李家姝，仙籍通来本不殊。 闻穜扶桑高万丈，上栖丹凤一双雏。