西湖曲 其五

译文

试着登上山头祭献桂酒，朝云美丽的尸骨还有余留的香气。宋朝的陵墓都已经破败零落，（朝云）嫁给文人（苏轼）胜过嫁给帝王。

注释

奠（diàn）

向死者供献祭品致敬。如《仪礼·士丧礼》‘奠脯醢、醴酒。’这里指祭献桂浆。

桂浆

桂酒，用桂花浸制的酒。屈原《九歌·东皇太一》‘蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。’

朝云

王朝云，字子霞，钱塘人，苏轼的侍妾，她一生追随苏轼，苏轼为她写有很多诗词。

零落

本指草木凋落，这里形容宋朝陵墓的破败荒废。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山头奠酒、朝云遗香的场景，营造出一种幽远且略带沧桑的氛围。在写作手法方面，前两句实写对朝云的祭奠，后两句运用对比，将宋朝陵墓的零落与朝云的境遇相对比，突出主题。情感表达上，诗人对朝云有着敬重与怜惜之情，同时也借朝云的故事，表达出一种对世事无常的感慨，在对朝云嫁给苏轼表示肯定的背后，或许也隐含着对文人气节和才华的推崇。从主题思想来看，反映了历史的沧桑变迁，以及文人在精神层面的某种优越性。

速览

《西湖曲 其五》是明代诗人何绛的作品，主题为怀古、对比、抒情、咏人。试上山头奠桂浆，朝云艳骨有馀香。 宋朝陵墓皆零落，嫁得文人胜帝王。