西湖后曲 其二

译文

在栖禅寺口明月照耀的时候，想要系住小船却被柳丝所阻碍。难道是因为薄情才使得离别变得容易吗？实在是对不起那被折尽在路边的柳枝。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

薄情（bó qíng）

指不念情义。多用于男女情爱。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和时间，‘栖禅寺口月明时’，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，为下文的离别之情做铺垫。‘欲系扁舟限柳丝’这句运用了拟人的手法，赋予柳丝‘限制’的动作，仿佛柳丝也在阻拦离人，生动形象。在情感表达方面，诗中充满了对离别的无奈与纠结，‘岂是薄情离别易’一句反问，表达出并非是自己薄情才轻易离别，实则有着诸多无奈。在意境营造上，月光下的栖禅寺口，小船、柳丝构成了一幅充满诗意却又略带哀伤的画面。主题思想围绕着离别展开，既有对离别的难以释怀，又有对被误解薄情的无奈。

速览

《西湖后曲 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、惆怅。栖禅寺口月明时，欲系扁舟限柳丝。 岂是薄情离别易，亏人折尽路头枝。