西湖后曲 其七

译文

在孤山上凭吊孤独的忠臣（于谦），不忍听闻深秋半夜的风声。叔叔（明英宗）的山河如今已经改换（指经历土木堡之变等变故），南京（留都）虽然取得胜利（可能指北京保卫战后南京方面的形势稳定等情况）但也化为泡影。

注释

孤忠

指忠贞自持之人，这里特指于谦，他忠心耿耿却遭受冤屈，独自坚守自己的忠诚，诗人在此表达对他的敬重与悼念。

叔父

这里指明英宗，在封建家族伦理关系下，以叔父指代皇帝，体现出当时特殊的政治和家族关系背景。

留都

指明迁都北京后，南京作为留都的特殊地位，这里指代南京方面的局势情况等。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤山山上吊孤忠’运用叠字‘孤’，强调出地点的孤寂和所吊之人的孤高忠贞，营造出一种肃穆、凄凉的氛围。‘难听高秋半夜风’则以景衬情，秋风萧瑟的半夜，烘托出诗人内心的悲怆与怅惘。在情感表达方面，全诗表达了对忠臣于谦的悼念之情，同时也透露出对国家命运变幻的深深忧虑和无奈。在意境营造上，通过孤山、秋风等意象，构建出一幅萧瑟、孤寂且充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着悼念于谦，感慨国家山河易主、局势变幻下的无奈与悲哀展开。

速览

《西湖后曲 其七》是明代诗人何绛的作品，主题为吊古、悲怆、忧国、怀人。孤山山上吊孤忠，难听高秋半夜风。 叔父山河今已改，留都虽捷亦成空。