西湖后曲 其九

译文

西湖的明月还是昔日的模样，今日再次游览忍不住深深叹息。还记得十年前在西湖上分别，拔下玉簪赠予新嫁娘。

注释

太息（tài xī）

出声长叹。

玉簪（yù zān）

用玉做成的簪子，古代女子的一种首饰。

新妆（xīn zhuāng）

这里指新婚女子的妆扮，代指新婚女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘西湖明月昔时光’通过今昔对比的手法开篇，以昔日西湖明月的美好景象为铺垫。次句‘今日重游太息长’直抒胸臆，一个‘太息长’生动地表达出诗人重游故地时复杂的情感。‘记得十年湖上别，玉簪除下赠新妆’则运用了回忆的手法，将十年前湖上分别时赠送玉簪这一充满情感的场景勾勒出来，使往昔的画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，既有对往昔美好回忆的怀念，又有对时光流逝、人事已非的惆怅叹息。在意境营造上，西湖明月这一意象构建出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要是通过重游西湖的所见所感，表达对岁月变迁、往昔不再的感慨。

速览

《西湖后曲 其九》是明代诗人何绛的作品，主题为怀昔、惆怅、抒情、对比。西湖明月昔时光，今日重游太息长。 记得十年湖上别，玉簪除下赠新妆。