家二兄入罗浮余之循州承陈独漉珠江送别后却寄 其一

译文

像大雁南飞般与兄长相逢已经是隔年之事了，每一次回忆起都增添一分怜爱。高洁的品质被玷污是多么不容易的事啊，一旦白发长到头上就不能再变黑了。

注释

罗浮

山名，在广东，常被视为隐居或修炼之地。

循州

古地名，在今广东惠州一带。

冰姿

形容人的姿质纯净高洁，像冰一样晶莹。

玄

黑色，这里指黑发，出自《千字文》‘天地玄黄’。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁翅逢君已隔年’运用了比喻的手法，将人的相逢离散比作大雁的迁徙，形象地表现出时光的飞逝以及与兄长相逢的不易。‘一回相忆一回怜’直接抒情，简单而质朴地表达出对兄长的深切思念与怜爱之情。颔联‘冰姿点污何容易，白发上头不再玄’，前一句以‘冰姿’喻高洁的品质，用反问句强调冰清玉洁的品质不容玷污，这是对兄长品质的赞美；后一句以‘白发’和‘玄（黑发）’的对比，感叹时光易逝，容颜易老，也可能暗示着兄长随着岁月流逝，美好品质依然不变的感慨。在意境上，既有与兄长分别后的思念之情的惆怅氛围，又有对兄长高洁品质坚守的一种敬仰之感。主题思想上主要围绕着兄弟间的思念、对兄长品质的敬重以及对时光流逝的感喟。

速览

《家二兄入罗浮余之循州承陈独漉珠江送别后却寄 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为兄弟情、思念、高洁、感时。雁翅逢君已隔年，一回相忆一回怜。 冰姿点污何容易，白发上头不再玄。