家二兄入罗浮余之循州承陈独漉珠江送别后却寄 其三

译文

和你一起吃完武昌鱼之后，在建业的江边又暂时居住下来。你自己的文章已经名满天下，应当轻松地撰写纪游之书。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。

循州

古地名，位于今广东惠州一带。

陈独漉

应是指陈恭尹，独漉为其号，广东顺德人，清初诗人。

等闲

平常、轻易，这里可理解为轻松地。

纪游书

记录游历见闻的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句运用‘武昌鱼’这一具有地域特色的事物，通过描述共同的饮食场景开篇，自然而平实，给人以亲切之感。次句进一步点明地点的转换，‘寄居’一词又流露出漂泊之意。后两句则是对友人的期许，以‘君自文章满天下’高度称赞友人的文学才华，这是一种直接的夸赞手法，增强了情感的表达效果，而‘等闲须著纪游书’是对友人进一步的期望，希望友人能够将自己的游历记录成书，表达出对友人才华的珍视与推崇。在情感表达上，既有与友人分别后的思念，又有对友人的钦佩与期待。在意境上，整体营造出一种离别的淡淡愁绪以及对友人未来的憧憬氛围。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的赞美以及对友人文学创作的期待展开。

速览

《家二兄入罗浮余之循州承陈独漉珠江送别后却寄 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、赞友人、离情别绪、写实。同君食罢武昌鱼，建业江头又寄居。 君自文章满天下，等闲须著纪游书。