寄陶握山 其二

译文

黄莺婉转啼鸣，柳丝细长飘舞，木槿花开得芬芳美丽布满路旁。料想这个时候的陶处士，正漫步前行并且嗅着野花的香气。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘啼莺求友声初啭’。

日及

木槿的别名，这里指木槿花。

处士（chǔ shì）

古时候称有德才而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视听结合的手法，‘流莺千啭’是听觉描写，‘柳丝长’则是视觉描写，生动地描绘出一幅充满生机的春日景象。‘日及芳菲满路傍’进一步渲染出春日繁花盛开的氛围。情感表达上，字里行间透露出一种闲适、恬淡之情，诗人想象友人陶处士漫步在这美好的春日景色中，嗅着花香，充满了对友人惬意生活的歆羡。在意境营造方面，通过对黄莺、柳丝、繁花等春日典型意象的描写，营造出一种清新、明媚、悠然的意境。主题思想上，表达了对友人生活状态的揣测与向往，同时也反映出诗人自身对这种闲适生活的向往。

速览

《寄陶握山 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、闲适、恬淡、春日。流莺千啭柳丝长，日及芳菲满路傍。 料得此时陶处士，行行且嗅野花香。