寄陶握山 其四

译文

南越王曾经的国土历经了多少次更新变化，满眼都是高大的马车扬起路上的灰尘。我也已经头发花白而你也渐渐老去，恐怕山中的桂树都会嘲笑我们。

注释

粤王

指南越王，是秦汉时期在岭南地区建立政权的统治者。

翻新

发生新的变化。

高车

高大的车子，这里可能指代达官贵人乘坐的车子，象征着世俗的繁华与喧嚣。

嗤人

嘲笑人，嗤，chī，有讥笑的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘粤王旧国几翻新’运用了今昔对比的手法，‘旧国’点明历史，‘几翻新’则展现出世事的变迁，通过历史与现实的对照增强了诗歌的沧桑感。‘满眼高车触路尘’是对现实场景的描写，‘满眼’和‘触路尘’生动地描绘出尘世间的喧嚣与纷扰，以景衬情。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝、世事变迁的感慨，从‘粤王旧国几翻新’的历史沧桑感以及自身‘余亦白头君渐老’的感叹中体现出来；又有一种对自身碌碌无为或者在尘世中被俗物所累的自嘲，‘山中桂树恐嗤人’将自己与山中桂树对比，仿佛自己不如桂树的高洁，怕被桂树嘲笑。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满尘世烟火气的画面，高车扬尘，喧嚣热闹；后两句则转向山中桂树的清幽高洁，形成鲜明对比。主题思想上，表达了对时光、世事的思考以及对自身处境的一种复杂情感。

速览

《寄陶握山 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为感时伤世、今昔对比、自嘲、抒情。粤王旧国几翻新，满眼高车触路尘。 余亦白头君渐老，山中桂树恐嗤人。