寄洪庾山

译文

西郊的篱笆边菜花刚刚开放，五柳先生门前就是你过去的居所。你不羡慕达官显贵，不知道深夜里你正在写什么书呢。

注释

篱落（lí luò）

篱笆。出自宋代杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。’

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽，这里指代官帽、官职。《论语·先进》中有‘宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。’

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里指代达官显贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘郊西篱落菜花初’通过描写西郊的菜花初绽的景象，点明地点和季节，为全诗奠定了一种清新自然的氛围，属于以景入情的手法。‘五柳门前君旧居’则巧妙地运用典故，以陶渊明的‘五柳先生’来暗示友人的居所充满了隐逸、高雅的气息。情感表达上，诗中表达出对友人洪庾山不慕荣华的钦佩之情，从‘章甫朱轮都弗羡’可以看出，章甫指代官帽，朱轮指代达官显贵的马车，友人对这些都不羡慕，体现了一种高洁的品格。在意境营造方面，前两句描绘出田园生活的画面，有郊西、篱落、菜花等元素，营造出一种静谧、质朴的田园意境。主题思想上，这首诗主要是表达对友人隐居生活以及不慕名利的赞赏，通过描写友人居所的环境以及对其行为态度的表述，展现出一种超脱世俗的价值观。

速览

《寄洪庾山》是明代诗人何绛的作品，主题为田园诗、赞友人、用典故、隐逸风。郊西篱落菜花初，五柳门前君旧居。 章甫朱轮都弗羡，不知深夜著何书。