送远斋和尚还翠微 其一

译文

在陆贾城边曾经就与你相识，再次相逢的时候你已经是修成正果的高僧了。名山大川我也快要走遍了，可是战乱之后从远方的国土平安归来的能有几个人呢。

注释

法王

对佛的尊称，这里指和尚已修成高僧。

行将

即将、快要。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将昔日的旧识与如今的‘法王身’相对比，凸显出时光的流逝以及和尚身份的转变，从平凡之人到高僧的巨大变化。在情感表达方面，既有对重逢的感慨，也隐隐蕴含着对世事无常的喟叹。在意境营造上，提到‘陆贾城边’，塑造出一种带有历史沧桑感的空间意境，让读者感受到岁月的痕迹。主题思想上，通过对和尚身份转变的描述，以及自身行遍名山、对归国人数的疑问，反映出对人生境遇和世事的思考，既有对和尚超凡脱俗境界的敬重，也有对动荡世事下人们命运的担忧。

速览

《送远斋和尚还翠微 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、感慨、重逢、沧桑。陆贾城边旧识君，重逢已是法王身。 名山我亦行将遍，国土归来得几人。