送远斋和尚还翠微 其二

译文

距离无诸国远达三千里，穿着草鞋行走时并不觉得路途遥远。一想到故乡山中的方丈之地以外，松枝向东倒伏已经过了好多时日了。

注释

无诸（wú zhū）

春秋时期越王勾践的后裔，汉初受封为闽越王，这里‘无诸国’可理解为和尚所在之处的代称。

方丈

本指一丈见方，后多用以指寺院住持或长老的居室，这里代指寺院。

偃（yǎn）

倒伏，倒下。

赏析

从文学手法上看，首句运用数字‘三千里’，直白地写出距离之远，形成一种空间上的广阔感。次句‘草履行时不觉遥’则通过主观感受‘不觉遥’与客观的‘三千里’形成对比，体现出和尚一心向故山的坚定信念。情感表达上，整首诗传达出一种对远方故山的思念之情，和尚虽然距离故山路途遥远，但心中的思念让他忽略了这种距离的艰难。在意境营造方面，诗中描绘出一幅远方故山的画面，特别是‘松枝东偃已多朝’，松枝倒伏的景象给人一种宁静而又略带沧桑的感觉，仿佛能看到故山在岁月中的静静等待。主题思想围绕着送和尚归故山展开，表现出对和尚归乡之旅的感慨以及和尚对故山的深切眷恋。

速览

《送远斋和尚还翠微 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为思乡、送僧、距离感、宁静。无诸国远三千里，草履行时不觉遥。 想到故山方丈外，松枝东偃已多朝。