同家天木黎雨亭访六圆上人 其二

译文

春天里笋和蕨菜长得肥美，滋养着僧人的容颜，烦劳大师在松间用石火煮饭。饱餐了香积寺的斋饭，又让啼叫的黄莺送我们出山。

注释

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，都是春天山中常见的可食用植物。

道颜

有道者的容颜，这里指六圆上人的容颜。

石火（shí huǒ）

敲击石头所产生的火花，常用来形容时光短暂或生活的古朴简单。

香积（xiāng jī）

香积寺，这里指寺庙中的斋饭。

伊蒲（yī pú）饭

即斋饭，源于佛教典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘笋蕨春肥养道颜’通过描写春天的笋蕨肥美来侧面烘托出六圆上人的生活环境充满生机与自然的气息，‘养道颜’用词简洁却生动地表现出这种环境对僧人的滋养。‘劳师石火煮松间’一句中，‘石火’这一意象给人一种原始、古朴之感，描绘出僧人的生活方式简单而纯粹，仿佛远离尘世喧嚣。情感表达上，诗人对六圆上人的生活既有羡慕，也有尊敬。羡慕这种宁静、与自然相伴的生活，尊敬其在这样的环境中修行的状态。在意境营造方面，诗中描绘了山中春天的景象，有肥美的笋蕨，有松间煮饭的画面，还有啼莺相送，整个意境清幽、闲适、充满禅意。主题思想围绕着对僧人的拜访展开，展现出僧人的生活状态和山寺的清幽宁静，表达了诗人对这种生活的向往与对僧人的敬重之情。

速览

《同家天木黎雨亭访六圆上人 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为访僧诗、清幽、闲适、禅意。笋蕨春肥养道颜，劳师石火煮松间。 饱餐香积伊蒲饭，又遣啼莺送出山。