戊辰仲冬作客新会主人邀余为长夜饮命女伶文仙佐觞歌若连琐笑能倾人细视其微往往有不悦之色余问何姓云某乡良家某姓子顾盼唏嘘不能自抑余亦为之罢酒嗟乎三四十年来故家巨室负才卓立者流落不偶不知凡几多人矣有心之士自悲悲人日且不足岂止一文仙已哉作诗二截并贻同志或有感余言而和之幸邮示我 其二

译文

斜抱着琵琶随意倾诉忧愁，我家以前是嘉州的名门大族。忽然黯淡的灯光使清越的弦音改变，就像白居易那样泪湿青衫。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指照明的灯具。

嘉州

古代地名，在今四川乐山一带。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色官服。这里借指白居易，同时也表示失意之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。前两句通过对文仙怀抱琵琶诉愁以及表明自己出身嘉州旧族的描写，生动地勾勒出一个身世飘零的女子形象。后两句则巧妙地运用了白居易《琵琶行》中的典故，‘疏镫忽暗清弦变’描绘出一种凄凉的氛围变化，而‘司马青衫泪遍流’则借古人事迹来表达自己对文仙悲惨身世的深切同情。在情感表达方面，诗人对文仙充满了同情，从看到文仙表面的强颜欢笑下隐藏的忧愁，到听闻她的身世后的感同身受，这种同情不仅仅是针对文仙个人，更是对所有像她一样出身名门却流落不偶之人的同情。在意境营造上，黯淡的灯光、变化的弦音以及泪湿青衫的画面感营造出一种悲戚、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借文仙之事，反映出当时社会中众多故家巨室有才之人流落不偶的社会现象，表达了对这一群体的同情与感慨。

速览

《戊辰仲冬作客新会主人邀余为长夜饮命女伶文仙佐觞歌若连琐笑能倾人细视其微往往有不悦之色余问何姓云某乡良家某姓子顾盼唏嘘不能自抑余亦为之罢酒嗟乎三四十年来故家巨室负才卓立者流落不偶不知凡几多人矣有心之士自悲悲人日且不足岂止一文仙已哉作诗二截并贻同志或有感余言而和之幸邮示我 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为叙事诗、感时伤世、同情、用典。斜抱琵琶漫诉愁，儿家旧族是嘉州。 疏镫忽暗清弦变，司马青衫泪遍流。