圭峰白云词 其二

译文

昨天登上圭峰看到新坟如同马鬣般隆起，从来极孝之心能够感通上天。试看那云影飘离又聚合，多么像徐郎母子之间的亲情。

注释

马鬣（mǎ liè）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

穹旻（qióng mín）

犹穹苍，指苍天。

格

感通，感动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句点明了地点和事件的引发，看到新坟，‘马鬣新’是对坟冢外形的一种形象描绘。第二句阐述了至孝能够感动上天这样一种观念，为全诗奠定了一种基于孝道的情感基调。接着诗人以云影的离还合这一自然景象，来比喻徐郎母子之间的亲情，自然而贴切，使得抽象的亲情具象化。在情感表达上，主要体现的是对徐郎至孝行为的赞赏以及对徐郎母子亲情的歌颂。在意境营造上，诗中通过峰头、云影等意象，构建出一种略带凄清而又充满温情的氛围。主题思想围绕着孝道与亲情展开，表达了对孝道的尊崇以及对美好亲情的向往。

速览

《圭峰白云词 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为咏孝亲、借景喻情、抒情、比兴。昨上峰头马鬣新，由来至孝格穹旻。 试看云影离还合，何似徐郎母子亲。