赣州晤郑珠江简讨即送之入都 其三

译文

碧绿的杨柳和青色的槐树轻拂着小船的篷布，到达京城之日又将是秋风瑟瑟之时。君王在皇宫内殿心里应该是欢喜的，因为那革履（官靴）走动的声音听起来和别的大不一样。

注释

晤（wù）

相遇，见面。

简讨

官名，即检讨。明清时一般以三甲进士之留馆者为翰林院检讨。

都门

京都城门，这里代指京城。

革履（gé lǚ）

这里可能指代官员所穿的鞋子，象征为官之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧柳青槐拂短篷’描绘出一幅富有画面感的景象，通过描写碧柳、青槐和短篷这些具体的物象，为读者勾勒出送别的场景，是典型的以景起兴的手法。‘拂’字将静态的景物写得灵动，仿佛柳槐都带有送别之人的情感。情感表达方面，前两句的景物描写中蕴含着淡淡的离愁别绪，后两句则转换视角，从想象君王的反应来写友人入都之事，这种写法很独特，一方面体现出对友人入都后受到君王重视的一种预期，同时也可能暗示着一种复杂的情绪，比如对官场的微妙感触。在意境营造上，前两句营造出一种离别的惆怅氛围，后两句则有一种对宫廷的想象性的氛围烘托。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对友人入都后前程的展望，从侧面也反映出当时的社会政治环境下，士人对君王和官场的态度。

速览

《赣州晤郑珠江简讨即送之入都 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、写景、惆怅、宫廷。碧柳青槐拂短篷，都门到日又秋风。 君王内殿心应喜，革履听来迥不同。