哀明死事都督冲汉羽公 其二

译文

军队战败后众多官僚逃到海上居住，只有您为了殉难而使全家被俘。当时有多少文臣还活着呢，还记得寒窗苦读史书的情景吗？

注释

殉难（xùn nàn）

为国家或正义事业遇难牺牲生命。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘群僚入海居’与‘君殉难一家俘’进行鲜明对比，突出了‘君’（都督冲汉羽公）英勇无畏、为国殉难的壮烈形象，而其他群僚则显得怯懦自私。在情感表达方面，诗人对都督冲汉羽公充满了崇敬与惋惜之情，崇敬他的英勇就义，惋惜他全家被俘的悲惨境遇。在意境上，营造出一种悲壮的氛围，前两句简洁地勾勒出战争失败后的两种不同景象，一种是逃避苟且，一种是英勇赴死。主题思想是通过对都督冲汉羽公的歌颂，批判那些在国家危难之际只知自保的文臣，同时也有对历史和现实中文臣应有担当的一种反思。

速览

《哀明死事都督冲汉羽公 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为悼亡、批判、悲壮、对比。军败群僚入海居，惟君殉难一家俘。 当时多少文臣在，记得寒窗读史无。