虎丘中秋 其二

译文

每一层楼阁里就有一层歌声，无数蜡烛照耀着华丽的丝绸衣裳。仔细地弹奏新曲来相互比较，唱《竹枝词》的少而唱《柳枝词》的多。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服。在古代常用来形容女子的衣着华丽，也可指代富贵人家的妇女。

新声（xīn shēng）

新作的乐曲；新颖美妙的乐音。这里指新创作的歌曲之类。

竹枝词（zhú zhī cí）

本是一种诗体，由古代巴蜀间的民歌演变而来。这里指演唱的竹枝词这种曲调的歌曲。

柳枝（liǔ zhī）

即《柳枝词》，也是一种曲调，常为七言四句，相传为纪念柳氏而作，多写离别相思之情。这里是指演唱这种曲调的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘一层楼阁一层歌’运用了叠字‘一层’的重复，形象地描绘出虎丘中秋之夜楼阁众多且处处有歌声的热闹景象，简单的文字勾勒出丰富的画面感。‘蜡烛千行照绮罗’则通过‘千行’这个数量词来夸张地表现出蜡烛之多，而‘绮罗’点明了人物衣着的华丽，展现出当时的繁华热闹场景。在情感表达方面，全诗通过对虎丘中秋夜歌楼景象的描写，表达出一种热闹、欢快的情绪。在意境营造上，构建出一个灯火辉煌、歌声缭绕、衣香鬓影的热闹中秋夜景。主题思想上主要是描绘虎丘中秋夜的娱乐场景，反映当时的风俗文化。

速览

《虎丘中秋 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、热闹、风俗、欢快。一层楼阁一层歌，蜡烛千行照绮罗。 细按新声相较量，竹枝词少柳枝多。