虎丘中秋 其三

译文

在河中间箫鼓之声回荡在兰木船桨周围，水面上清风拂来使得歌女手中的扇子轻轻摇动。双袖中像是在比试谁藏的红豆更多，那美人独自饮酒直至通宵。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里常用来指代船。

红豆子

红豆常被视为相思之物，在这里可能是女子手中把玩或者藏于袖中的小物件，为场景增添了一抹情趣。

泥人

这里指娇柔的美人。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视听结合的手法。‘中流箫鼓荡兰桡’是听觉与视觉描写相结合，箫鼓之声和兰桡（兰木做的船桨，这里指代船）在中流的画面，展现出虎丘中秋时水上的热闹景象；‘水面风来歌扇摇’进一步描绘出水面清风拂来，歌女扇摇的场景，给画面增添了灵动之感。情感表达方面，诗人通过描写中秋时虎丘的热闹场景，似乎隐藏着一种淡淡的喜悦之情。在意境营造上，勾勒出一幅富有生活气息的中秋水上欢娱图，有箫鼓、兰桡、歌扇等元素，充满了人间烟火气。主题思想可能是描绘虎丘中秋的节日景象，反映当时的民俗风情。

速览

《虎丘中秋 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、民俗、中秋、喜悦。中流箫鼓荡兰桡，水面风来歌扇摇。 双袖斗藏红豆子，泥人独饮到通宵。