虎丘中秋 其七

译文

虎丘千人石上的秋景令人怜惜，这里曾经得到君王整夜的游玩。最令人欣喜的是那几棵碧绿的梧桐，幸亏没有栽种在皇宫里才省却了许多忧愁。

注释

千人石

虎丘的一块巨石，可容纳千人，为虎丘著名景点。

可怜

这里是令人怜惜的意思，不同于现代汉语中的同情、怜悯的常见义项。

永夜

长夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了虎丘千人石曾经有君王夜游的情景，后两句则将虎丘的碧桐与宫中进行对比。在意境营造方面，‘可怜秋’三个字营造出一种略带凄美、萧瑟的秋意氛围，让人联想到千人石上曾经的热闹与如今的寂寥。情感表达上，诗人对虎丘的秋景有着一种怜惜之情，同时也传达出一种庆幸之感，庆幸碧桐没有处在宫中那种充满忧愁的环境。主题思想上，通过对虎丘秋景的描写以及与宫中的对比，可能暗喻宫廷生活的压抑与外界自然生活的自在。

速览

《虎丘中秋 其七》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、对比、秋意、怜惜。千人石上可怜秋，曾得君王永夜游。 最喜碧桐三五树，不栽宫里省生愁。