天平山访元曾上人不值

译文

老和尚隐藏行迹在石楼之中，我想要敲开寺门拜见他的真容。秋草生长的路边已不见人的踪迹，（想必他）已经随着流水去往青山之下了。

注释

遁迹（dùn jì）

亦作‘遯迹’。避世、隐居的意思，出自《晋书·郗超传》‘道长远寄，情以事深，遂使微言永隔，至怀莫申，一方引领，长恨何已！试论其心，岂无慷慨？避迹全生，亦非通理。’

禅扉（chán fēi）

禅房之门，这里指代寺庙。‘扉’是门的意思，如‘柴扉’。

道颜（dào yán）

指有道者的容颜。这里代指老僧。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首句直接点明要拜访的对象‘老僧’所处的地点‘石楼间’，给人一种神秘而宁静的感觉。‘遁迹’一词写出老僧远离尘世的状态。第二句中‘欲扣禅扉识道颜’则表达了诗人对老僧的敬仰以及想要与之交流的愿望，一个‘欲’字生动地体现出诗人的期待之情。诗的后两句转换视角，通过描写‘秋草路边人迹断’的萧瑟景象，烘托出一种静谧、清冷的氛围，最后‘已随流水下青山’则以一种空灵的想象，暗示老僧或许已经云游他方，如同流水般自在，使得诗歌带有一种淡淡的禅意。在情感表达上，既有对老僧的敬重与向往，又有一种寻访不遇的失落。在意境营造方面，通过秋草、人迹断、流水、青山等意象，构建出一个清幽、寂静且充满禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对禅意境界的追寻以及寻访不得的惆怅。

速览

《天平山访元曾上人不值》是明代诗人何绛的作品，主题为访人不遇、清幽、禅意、敬重。老僧遁迹石楼间，欲扣禅扉识道颜。 秋草路边人迹断，已随流水下青山。