太湖 其二

译文

高高耸立的包山紧靠着太湖，灵威丈人曾得以进入（洞穴）十多日。想当年那些谋划国事的大臣多么笨拙，不去取黄金却取了那本《禹书》。

注释

屼屼（wù wù）

形容山高耸的样子。

具区（jù qū）

太湖的古称。

灵威

这里指灵威丈人，传说中曾进入包山洞穴得到书籍等物的人。

谋国臣

谋划国家大事的臣子。

禹书

和大禹有关的书籍，这里可能是一种象征，表示不切实际或没有直接价值的东西，相对于‘黄金’而言。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写包山屹立于太湖之畔的景象，以景起兴，为后文的议论埋下伏笔。‘屼屼’一词形象地写出山的高耸之态。诗人运用对比的手法，将谋国臣‘不取黄金取禹书’的行为进行对比，突出其行为的‘拙’。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔谋国大臣决策的不满与嘲讽之情。在意境上，既有对包山太湖这一地域景象的描绘所营造出的开阔又略带神秘的氛围，又有因对历史事件评判而产生的凝重感。主题思想围绕着对历史决策的评判展开，借古讽今，暗示当下的决策应当明智、符合实际利益。

速览

《太湖 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为怀古、讽喻、写景、对比。屼屼包山倚具区，灵威曾得入旬馀。 当年谋国臣何拙，不取黄金取禹书。