送叶文弟北上 其二

译文

嫩黄的柳丝在玉河之畔飞舞，你的姓名刚刚在京都传遍。京都十二条大街上春雪初晴，你骑着马缓缓走出那杏花盛开之处归来。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地方。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘雨雪初霁’。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金嫩柳玉河飞’运用了视觉描写，以‘黄金’来形容嫩柳，色彩鲜明，展现出初春生机勃勃的景象，‘飞’字更赋予了柳丝动态美。‘姓字初传满帝畿’则侧面烘托出叶文弟北上之后声名远扬，在帝京之地迅速被众人知晓，这是一种含蓄的夸赞手法。后两句‘十二街中春雪霁，马蹄徐出杏花归’描绘了一幅京都春雪初晴后的画面，以景结情，给人留下丰富的想象空间，既可以想象出叶文弟在京都的意气风发，也能感受到京都景色的迷人。在情感表达方面，诗人通过描写京都美好的景象以及叶文弟在京都的名声，表达出对叶文弟的钦佩与祝福，对他北上之行的肯定。在意境营造上，诗中描绘出的京都春景，春雪初霁、杏花盛开、嫩柳飘舞，构成了一种清新而又充满活力的意境。主题思想上，主要是围绕叶文弟北上后的情况展开，既有对他的赞扬，也有对京都景象的描绘，二者相互交融。

速览

《送叶文弟北上 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、写景、清新、赞人。黄金嫩柳玉河飞，姓字初传满帝畿。 十二街中春雪霁，马蹄徐出杏花归。