寄张超然 其二

译文

溪水山涧结冰了就懒得去浇灌田园，读完破旧的书卷就关上柴门。（你）文章举世无双曾经被推崇敬仰，很是为南方人能得状元而感到高兴。

注释

残编（cán biān）

指残缺不全的书籍，这里表示旧书、古书。

推仰（tuī yǎng）

推重敬仰。

殿元（diàn yuán）

即状元，科举时代的一种称号。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪涧冰来懒灌园’通过描写溪涧结冰而懒于灌园这一细节，以景衬情，从侧面反映出一种闲适慵懒的状态。‘残编读罢闭柴门’进一步描述日常读书后闭门的场景，画面感很强。这两句为后面的抒情做了铺垫。情感表达方面，前两句的闲适背后似乎隐藏着一种幽居的恬淡情绪。后两句则转为对张超然的推崇敬仰之情，因为他‘文章盖世’，并且着重提到‘南人得殿元’这一值得欣喜之事，这里既有对友人的钦佩，也有一种地域上的自豪。在意境营造上，前两句勾勒出一个静谧、幽居的田园读书生活画面，后两句则从这种个人的小环境中跳出，将视野扩展到对友人在文坛地位的赞赏，使得整体意境从幽居之境上升到对友人荣耀的自豪之境。主题思想主要是表达对友人张超然的钦佩、推崇以及对其取得成就的欣喜之情。

速览

《寄张超然 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为田园诗、闲适、敬仰、友情。溪涧冰来懒灌园，残编读罢闭柴门。 文章盖世曾推仰，却喜南人得殿元。