寄张超然 其三

译文

偶然相逢时悠闲地回忆起在金阊的游历，我已白发苍苍，惭愧自己像楚国狂人陆通那般已经老去。如果有令人快意的书信到来可不要吝惜（告知我），北田的道路是不会经过衡阳的。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金阊亭，这里代指苏州，是地名。

楚狂

春秋时楚国的隐士陆通，佯狂避世，这里诗人以楚狂自比，表达自己的狂放不羁和对世俗的超脱态度，同时也有年老的感慨。

雁书

书信的意思，古人认为大雁能传递书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢闲忆旅金阊’直接点明相逢场景并引发回忆，平实中见情致。‘白发惭余老楚狂’运用典故，以‘楚狂’自比，借‘白发’‘惭’等词表达出自己年华老去的感慨与一种略带自嘲的情绪。情感表达上，既有对往昔游历的怀念，又有对自身衰老的惆怅。在意境上，营造出一种老友相逢、回忆往昔、感慨时光的氛围。主题思想围绕着老友之间的情谊、对往昔经历的感怀以及对自身现状的喟叹展开。整体诗风较为含蓄内敛，通过简单的叙述与典故的运用，将复杂的情感缓缓道出。

速览

《寄张超然 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为怀友、感时、用典、抒情。相逢闲忆旅金阊，白发惭余老楚狂。 得意雁书应莫惜，北田路不过衡阳。