横塘曲为泽远弟池园作 其一

译文

清澈的溪水隐隐约约地流进大门，池园中的别馆高高地建在水上的小洲之上。傍晚时分站在池塘的南边眺望池塘的北边，看到黄云缭绕的城墙上几座山峰透着秋意。

注释

隐隐

不分明的样子，这里形容清溪流动时若有若无的视觉效果。

别馆

本宅之外另建的住所，这里指池园中的建筑。

黄云

黄色的云气，往往与秋日的气象相关，在这里用以营造秋意的氛围。

赏析

在文学手法上，首句‘清溪隐隐入门流’采用了视觉描写，一个‘隐隐’写出了清溪流动的若隐若现之感，给人以神秘的美感。‘别馆高开水上洲’通过描写别馆的位置，构建出一种空间上的错落感。后两句‘日晚塘南望塘北，黄云城上几峰秋’，从塘南望塘北的视角转换，以及对黄云城上秋意的山峰的描写，既有空间上的转换又有季节的点明。从情感表达来看，全诗并没有直接的情感倾诉，但通过对池园景色的描写，或许蕴含着对池园的喜爱之情以及一种闲适之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧又带有秋意萧瑟的意境。主题思想围绕着泽远弟的池园景色展开，通过描写池园中的清溪、别馆、池塘以及远处的城墙和山峰，展现池园独特的秋日景观。

速览

《横塘曲为泽远弟池园作 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、清幽、闲适、秋意。清溪隐隐入门流，别馆高开水上洲。 日晚塘南望塘北，黄云城上几峰秋。