横塘曲为泽远弟池园作 其八

译文

岸边飒飒作响，和暖的风中传来荷花的香气，吟唱完《沧浪歌》后只觉水天辽远悠长。您来了可不要说西湖美好，山外还有青山那是无法比量。

注释

飒岸（sà àn）

飒飒作响的岸边，‘飒’形容风声。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。

菡菼（hàn tǎn）

荷花。‘菡菼’为荷花的别称。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里的‘沧浪歌’是先秦时期流传在汉水中游一带的民歌，有隐逸之意。

不可方（bù kě fāng）

不可比量，‘方’在这里有比较、衡量的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘飒岸薰风菡菼香’通过描写岸边的风声、和暖的风以及荷花香，从视觉、听觉、嗅觉多方面进行描写，营造出一种富有生机的氛围。‘沧浪歌罢水天长’引用‘沧浪歌’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时通过描写水天的辽远，进一步拓展了空间感。情感表达上，对弟弟池园的喜爱之情溢于言表，通过‘君来休道西湖好，山外青山不可方’，强调弟弟池园景色的独特，有对自家池园的自豪之感。在意境营造方面，既有岸边、薰风、荷花等近景的细腻描绘，又有水天这样的远景勾勒，再加上沧浪歌的文化元素，营造出一种清新、悠远且富有文化气息的意境。主题思想则是通过与西湖的对比，突出弟弟池园景色的美好，表达对池园的喜爱与自豪。

速览

《横塘曲为泽远弟池园作 其八》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、抒情、对比、自豪。飒岸薰风菡菼香，沧浪歌罢水天长。 君来休道西湖好，山外青山不可方。