横塘曲为泽远弟池园作 其九

译文

树的上头和下头生长出分离的树枝，真是要笑死苏东坡度量不够了。每天只能吃三百颗荔枝，那他的肚皮已经和当下的形势不相适宜了。

注释

离枝

即荔枝。荔枝果离枝后很快变质，所以古人称荔枝为离枝。

量不支

度量不能支撑，这里指苏轼面对荔枝的美味忍不住多吃，好像度量不够。

日食

每天食用。

不合时宜

这里是一种调侃的说法，苏轼曾有‘不合时宜’的自评，诗中用来调侃他吃荔枝的事与‘不合时宜’的状态相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，巧妙地引用了苏轼关于荔枝的典故，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达方面，诗中有一种诙谐幽默的调侃之情，通过对苏轼吃荔枝数量以及所谓‘肚皮不合时宜’的描述，充满了轻松调侃的意味。在意境营造上，树头树底离枝的景象作为引子，引出后面对苏轼的调侃，画面感与故事性相融合。主题思想上，看似是对苏轼吃荔枝这一趣事的调侃，实则是一种独特的文学创作，以一种幽默的方式与古人互动，展现出诗人的诙谐风趣以及对古代文化名人轶事的熟知与玩味。

速览

《横塘曲为泽远弟池园作 其九》是明代诗人何绛的作品，主题为诙谐、用典、调侃、叙事。树头树底生离枝，笑杀东坡量不支。 日食仅能三百颗，肚皮已不合时宜。