横塘曲为泽远弟池园作 其十

译文

大堤之上柳丝轻垂，今天再次来到这里已和往昔不同。难道是现在人们离别的情绪变得轻易了吗？其实是年年都有人折尽路边的柳枝啊。

注释

横塘

古堤名，在今南京市西南。这里指池园附近的类似堤岸之处。

泽远

应是诗人弟弟的名字。

柳丝丝

形容柳树枝条细长柔软的样子。丝，这里指像丝线一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。通过描绘大堤上的柳丝，将往昔与今日进行对比，往昔与今日的不同引出了对离别之情的思考。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，‘大堤堤上柳丝丝’先勾勒出一幅堤上垂柳的画面，柳树在中国古典文化中常常与离别相关联，为下文的离别之情作铺垫。‘岂是近人离别易，年年折尽路头枝’这两句采用反问的形式，表达出并非是现在离别变得容易，而是离别之事年年发生，人们年年折柳相送，强化了离别的普遍性和无奈感。在情感表达方面，诗人传达出对离别的深刻感触，既有对离别现象的无奈，也隐隐透露出对时光流逝、人事变迁的喟叹。主题思想围绕着离别展开，展现出离别是从古至今都无法避免的一种人间常态。

速览

《横塘曲为泽远弟池园作 其十》是明代诗人何绛的作品，主题为离别情、以景衬情、惆怅感、今昔对比。大堤堤上柳丝丝，今日重来异昔时。 岂是近人离别易，年年折尽路头枝。