粤台新柳 其二

译文

在陆贾城边、越水之滨，翠绿的柳条依然如同汉代那时的春天（一般美好）。却不知道事情已经过去了一千多年，无奈东风又把它吹得焕然一新。

注释

粤台

这里指在广东的台地之类的地方。

陆贾城

陆贾是汉初的一位谋士等，陆贾城应是与陆贾相关的一个城邑，可能是纪念他而命名或者他曾经涉足的地方。

越水

古代越地的河流，越为古代的一个地域名称。

千馀载

一千多年。‘馀’表示多、余数的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将眼前的‘翠条’与‘汉时春’联系起来，又通过‘千馀载’的时间跨度形成古今对比。在情感表达方面，诗人流露出一种对历史变迁的感慨，时光匆匆，物是人非，‘不知’‘无奈’等词体现出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，描绘出陆贾城边越水滨的新柳景象，新柳本是充满生机的，但在历史的长河中又显得渺小和无力，这种生机与无力的交织构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀与时光流逝的感叹展开，新柳的年年更新，反衬出历史一去不复返。

速览

《粤台新柳 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为怀古、感时、写景、惆怅。陆贾城边越水滨，翠条犹是汉时春。 不知事去千馀载，无奈东风吹又新。