粤台新柳 其五

译文

珠江之水向西流进生长着柳树的坡地，每年春天的景色总是最先到达这里。虽然柳树的枝叶已经长得十分茂密，但如今已经不必再吟唱《菀柳》之诗了。

注释

菀柳（yù liǔ）

《菀柳》是《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达了被周王疏远的臣子的哀怨之情。在这里借指哀怨的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句点明柳树生长的地理位置与周围的水流环境，通过‘珠海西流’这一动态描写，为画面增添了灵动之感。第二句‘年年春色最先过’运用了一种略带夸张的手法，强调此地春天来得早，突出柳坡春色的独特之处。情感表达方面，整体透露出一种对柳坡春色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，构建了一幅珠江水畔、柳坡春色早临的画面，充满生机与活力。主题思想围绕着柳坡的春色展开，通过对柳树枝叶茂密的描写，以及提到不必吟唱《菀柳》，暗示如今的柳坡不再有往昔《菀柳》诗中的那种哀怨之情，而是充满积极向上的春天气息。

速览

《粤台新柳 其五》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、春景、喜爱、赞美。珠海西流入柳坡，年年春色最先过。 虽然枝叶垂垂密，菀柳从今不用歌。