寿月涛上人 其一

译文

一位白发苍苍的僧人穿着千针缝就的一件僧衣，长久地坐在山中很少迎来送往。六十年前的事情师父是否还记得，那时明星灿烂，独自漫步修行。

注释

衲（nà）

僧衣。即缝缀而成的衣服，常为僧人所穿，多用碎布补缀而成，体现僧人的简朴。

周行（zhōu xíng）

此处指漫步、绕行，在古文中也有大道、循环运行等含义，这里描述僧人独自漫步修行的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘千针一衲白头僧’通过细节描写，用‘千针一衲’勾勒出僧人的清苦形象，直接描绘出一位穿着缝补多次僧衣的白头老僧，给人以直观的视觉冲击。‘久坐山中少送迎’则从其生活状态，描绘出僧人远离尘世喧嚣，过着静谧的山中修行生活。情感表达方面，字里行间透露出一种对僧人宁静、淡泊生活的敬重之情。在意境营造上，诗中构建出一种山中静谧、远离世俗的意境，‘山中’本就是远离尘世之地，‘少送迎’更是强化了这种静谧感。主题思想上，主要是对月涛上人的一种致敬，通过描述他的形象与修行生活，表达对其高洁品质和长期修行经历的敬重。

速览

《寿月涛上人 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为写人、赞僧、淡泊、静谧。千针一衲白头僧，久坐山中少送迎。 六十年前师记否，明星灿烂独周行。