送迹删上人入西宁 其一

译文

偶然告别了一同修行的僧人伙伴，追随着自在的闲云而去，拄着锡杖向西行去探访隐士高人。不要从崧台台下经过啊，那里的山川依旧，却容易让人伤心断魂。

注释

迹删

可能是一位僧人的法号，具体事迹或需根据更多的背景资料探究。

上人

对僧人的敬称。佛教称具备德智善行的人，后作为对僧人的尊称。

锡杖

为比丘行路时所应携带的道具，属比丘十八物之一。梵名音译为隙弃罗、吃弃罗等，由锡、木柄、三钴等部分组成。

隐沦

指隐士、隐者。‘访隐沦’即探访隐居之人。

崧台

山名，具体地理位置可能需要结合当地的地理方志等资料确定，在这里是一个蕴含着诗人特定情感记忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶辞僧伴逐闲云’中‘逐闲云’运用了比拟的手法，将自己的行迹比作闲云，一方面表现出迹删上人的自在洒脱，另一方面暗示出他此行的随性。‘锡杖西飞访隐沦’里的‘西飞’一词动感十足，仿佛让人看到僧人急切又潇洒的西行之态。在情感表达方面，这首诗蕴含着对友人的担忧与不舍。友人前往西宁，诗人特意叮嘱‘莫向崧台台下过’，因为那里‘山川如旧易伤魂’，曾经在那里有过的回忆或是经历，让山川虽依旧，但可能触景生情，这一叮嘱饱含深情。在意境营造上，诗中既有闲云、锡杖这样富有禅意的意象，又有崧台这样带有回忆与伤感色彩的地方，营造出一种洒脱又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人远行的关切与担忧，同时也流露出对往昔的感怀。

速览

《送迹删上人入西宁 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、禅意、不舍之情、洒脱。偶辞僧伴逐闲云，锡杖西飞访隐沦。 莫向崧台台下过，山川如旧易伤魂。