寄敏上人

译文

自从你带着锡杖进入青山之后，每天都在山水岩石之间漫步吟诗。昨天向砍柴的樵夫打听你的消息，隔着溪流远远看见你掩上松间的柴门。

注释

飞锡（fēi xī）

锡是锡杖，为僧人所用。飞锡原指僧人执锡杖飞空，这里指高僧的云游。出自《文选·孙绰〈游天台山赋〉》‘王乔控鹤以冲天，应真飞锡以蹑虚。’

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’

问信（wèn xìn）

打听消息。

松关（sōng guān）

以松为门，这里指山中简陋的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一从飞锡入青山’直接点明敏上人的去向，‘飞锡’一词运用了佛教的典故，生动地描绘出敏上人洒脱、超逸的形象，如同高僧驾着锡杖飞行至青山之中。‘日日行吟水石间’通过描写敏上人的日常活动，勾勒出一幅清幽、闲适的画面，体现出一种宁静致远的意境。这里运用白描手法，简单几笔就描绘出敏上人远离尘世、寄情山水的生活状态。情感表达方面，诗人对敏上人的生活状态充满了向往与羡慕，从侧面反映出诗人内心对宁静、淡泊生活的追求。在主题思想上，这首诗通过询问敏上人的踪迹并描述其山中生活，表达了对这种出世生活的向往，也反映出佛禅思想对诗人的影响。

速览

《寄敏上人》是明代诗人何绛的作品，主题为怀人、闲适、清幽、禅意。一从飞锡入青山，日日行吟水石间。 昨向樵夫曾问信，隔溪遥见掩松关。