自河头入山 其一

译文

夜晚的雾气还没有消散，便坐着竹轿出行，花朵在东风的吹拂下飘落仍有声音。隔着松树的茅屋中蒸煮高粱的灶火燃烧着，火光和残淡的月光一直到天亮。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。笋，竹子初从土里长出的嫩茎、芽，这里指竹子；舆，原指车中装载东西的部分，后泛指车，这里指轿子。

秫（shú）火

蒸煮高粱的灶火。秫，高粱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带烟火气息的氛围。从写作手法来看，首句‘宵烟未散笋舆行’点明时间与出行方式，以宵烟未散的朦胧之景展开画面，而‘笋舆行’则让画面有了动态感。‘花落东风尚有声’通过听觉描写，在视觉的落花景象之上增添了声响的元素，以动衬静，使环境更显幽静。后两句‘茅屋隔松蒸秫火，光和残月到天明’描绘出一幅富有生活气息的画面，茅屋、松树、蒸煮高粱的灶火以及残淡的月光，这些元素组合在一起，让读者感受到乡村夜晚的宁静与人们生活的平淡。在情感表达上，诗人似乎在平静地叙述所见所闻，隐隐透露出一种闲适、恬淡之情，对乡村生活有一种默默的欣赏与喜爱。主题思想上，主要是描绘乡村夜晚到清晨的景象，展现乡村生活的一个小片段。

速览

《自河头入山 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、闲适、乡村、静谧。宵烟未散笋舆行，花落东风尚有声。 茅屋隔松蒸秫火，光和残月到天明。