自河头入山 其五

译文

众多的铃铛声从长长的树林外传进来，绿叶层层叠叠，春天的气息愈发浓厚了。不知道在这里赶路的人，在鸡鸣的时候你是怎样的心境呢。

注释

征铎（zhēng duó）

远行马车所挂的铃铛。铎，大铃。

重重（chóng chóng）

形容很多层。

赏析

从文学手法上看，首句‘千声征铎出长林’运用了以声衬静的手法，‘千声征铎’写出铃铛声音的繁多，以这种喧闹的声音从长林传出，反而衬托出山林的寂静。‘绿叶重重春渐深’则是通过描写绿叶层层叠叠的景象，直观地展现出春天逐渐走向深处的画面，从视觉角度进行描写。在情感表达方面，作者对‘行道者’发出‘鸡鸣时节尔何心’的疑问，这种疑问背后似乎蕴含着一种好奇或者是对行道者此时心境的一种揣测，有一种淡淡的疏离感。在意境营造上，诗中既有长林、重重绿叶等自然景象构建出的春日山林的静谧意境，又有征铎声带来的动态感，动静结合。主题思想上，诗人通过描绘这一画面并对行道者发问，可能是在表达对生活中奔波忙碌之人的一种观察与思考。

速览

《自河头入山 其五》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、动静结合、春日、好奇。千声征铎出长林，绿叶重重春渐深。 不识此间行道者，鸡鸣时节尔何心。