自河头入山 其六

译文

野地里的棠梨花已经凋谢，流水悄然无声，旧时的宫殿荒凉破败，禾黍丛生。故旧老人还能够拦住道路讲述往事，杜鹃鸟的啼叫每夜都在三更时分。

注释

野棠（táng）

野生的棠梨树，常生长于郊野，开花时具有一定观赏性，在这里作为一种烘托荒凉氛围的自然景物。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。在这里禾黍生在旧殿遗址，暗示了旧殿的荒废，有黍离之悲的象征意义，出自《诗经·王风·黍离》，原诗表达了对西周灭亡的哀伤。

故老

旧臣，旧的年老之人，这里指经历过此地往昔繁华的老人，他们见证了此地的兴衰变迁。

遮道

拦住道路，表现出故老想要诉说往昔的急切。

鹃啼（juān tí）

杜鹃啼叫，杜鹃鸟在中国古典诗词中常常是哀怨、凄凉的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句描绘野棠花谢、水无声的景象，营造出一种寂静落寞的氛围。次句‘旧殿荒凉禾黍生’，借古宫殿的荒凉和禾黍的丛生，这一景象化用了‘黍离之悲’的典故，将历史的沧桑感和荒凉感表现得淋漓尽致。从情感表达方面，通过描写旧殿的荒凉和故老遮道诉说，流露出诗人对往昔繁华消逝的感伤以及对世事变迁的叹惋。在主题思想上，诗人借古地的今昔对比，传达出对历史兴衰、世事无常的深切感慨。而‘鹃啼无夜不三更’，以鹃啼这一传统意象来渲染哀伤的情绪，三更时分的鹃啼更显得凄凉孤寂，使这种情感得到进一步的烘托。整个诗的意境十分凄美、落寞，充满了浓厚的怀旧和伤感情绪。

速览

《自河头入山 其六》是明代诗人何绛的作品，主题为伤今古、借景情、黍离悲、怀旧情。野棠花谢水无声，旧殿荒凉禾黍生。 故老尚能遮道语，鹃啼无夜不三更。