自电白至海安 其四

译文

瘴气形成的云突然涌起，使得四周的天空变得低沉，鳷鹊和飘鹞（一种猛禽）没有固定的栖息之所。如果不是凭借着老马（的经验）骑在马上（赶路），即便遇到长沮和桀溺（这样的隐士指路），道路终究还是会迷失的。

注释

瘴云（zhàng yún）

因瘴气而形成的云，瘴气是热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

鳷鹊（zhī què）

古书中记载的一种异鸟。

飘鹞（piāo yào）

一种猛禽，此处和鳷鹊一起描绘鸟类的状态。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。出自《论语·微子》。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅天空低沉、瘴云涌起，鸟类无定所的画面，营造出一种压抑、迷茫的氛围。写作手法上，前两句通过对自然景象的描写，如‘瘴云乍起四天低’，以夸张的手法写出瘴云涌起时天空的低暗，‘鳷鹊飘鹞无定栖’借鸟的无定所来暗示人在这种环境下的不安。情感表达上，透露出诗人在旅途之中的迷茫与不安。诗的后两句则运用典故，以‘据鞍凭老马’表示依赖以往的经验，‘纵逢沮溺路终迷’表达如果没有这种经验，即便有指引可能也会迷失方向，反映出诗人对自己经验的一种依仗，也体现出前路难测的忧虑。主题思想围绕着旅途中的迷茫以及经验的重要性展开。

速览

《自电白至海安 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为旅途诗、迷茫感、借景抒情、用典。瘴云乍起四天低，鳷鹊飘鹞无定栖。 不是据鞍凭老马，纵逢沮溺路终迷。